Ukun Rasik Aan To’o Haluha Aan

Refleksaun husi jornalista TEMPO SEMANAL  Jose Belo

(Tempo Semanal, sabadu 2 julio 2011) KALAN ida, loron rua nolu, fulan Maiu, tinan rihun rua sanulu resin ida, iha palasiu Governu nia oin, ema lubun bo’ot halibur aan hodi asiste programa sunu paixon. Aktividade ida ne’e, hodi selebra aniversariu restaurasaun independencia TL ba dala sia. Ahi lakan. Tarutu, haburas lalehan nia klaran.

Tarutu hirak ne’e, doko ha’u nia neon hakarak atu ba palasiu Governu nia oin hodi halo kontente matan. Maibe, maluk ida dehan festa 20 de Maiu ne’e hanesan meus ida hodi gasta osan wainhira Timor oan sira hahu ka finjidu haluha ema sira ne’ebé fó ninia aan tomak ba obra ukun rasik aan.

Maluk ne’e, konsege trava ha’u nia roda kareta ho ninia lian sadik ne’e. Hau mós tuur mesak hodi hanoin kona ba kustus Ukun Rasik aan ninia ne’ebé hahu mihis. Tanba, demokrasia ho liberdade ne’ebé fó ninia impaktu ba moral no etika, oan Timor Lorosa’e. Hau lembra hikas herois bo’ot no kiik balun.

Iha loron 25 de Maiu 2011, hafoin lori hela hau nia belun Nakayama Tosihide ne’ebé koñesidu ba herois sira ho naran Jose Afonso ba aeroportu Comoro, atan hau hakat liu ba Mertutu, Ermera. Tosihide sempre fó lembra hikas ha’u ba saudozu Nino Konis Santana, David Alex ho Sabalae.

Iha abrigu kmanek besik posu sintina ninian okos iha Mertutu, Saudozu Nino Konis Santana ne’ebé moris iha Tutuala, konsege organiza hikas luta ba Ukun Rasik Aan iha parte oeste, to’o hakotu nia iis iha Marsu 1998.

Antes heroi bo’ot saudozu Nino Konis Santana lakon nia moris, nia assume kargu haat iha ninia kabas. Xefe do Consellu CNRM, Sekretariu Exekutivu da Luta/Frente Armada no hafoin saudozu Keri Laran Sabalae lakon Nino mós asume tan kargu ne’ebé ninia belun husik hela nuudar Sekretariu CEL/FC no iha momentu hanesan Konis mós nu’udar Xefi ba CDF. Maibé, serve liu bolu nia nu’udar servidor ida ke umilde tebes no la hatene loko aan. Konis, ema ida ne’ebé onestu. Simples, maibé iha dedikasaun bo’ot ba obra ukun rasik nasaun Timor-Leste ho liberdade ba oan Timor sira.

Ha’u la’o neineik tuir dalan, tanba hakarak rai kalan mak vizita ba maun bo’ot Konis nia rate. Laiha oituan mós hanoin atu sunu paixon hanesan iha Palacio Governu nian oin. Maibe, atan hau hakarak hala’o deit reflexaun badak ida. Iha tuku 08.24 Oras Timor-Leste ha’u tuku tu’ur iha rate simples ida ne’ebé mesak deit. Nino Konis Santana, naran boot. Komandante da luta ida. Maibé ninia rate aat liu kompara ho rate iha cemiterio Santa Cruz. Rate ne’ebé simples oan ne’e, dook husi sintidu katak iha heroi bo’ot nasaun ne’e maka hamahan aan iha okos.

Triste no revolta moral kahor malu iha atan ha’u nia hanoin. Tan ida ne’e, iha reflexaun iha rate simples nia leten ne’e atan ha’u katak:

“…Maun doben, ohin hau mai hase ita. Maibé, ita lian laek. Murak atu hateten deit ba ita katak, ohin atan ha’u mai atu hato’o ha’u nia agradesimentu wain ba ita. Tanba ho maun bo’ot ninia terus, susar no mate, soi ona mai ami nasaun Timor-Leste no liberdade ida. Timor-Leste ohin loron, la hanesan uluk no ema barak ninia moris iha mudansa maske povu balun sei iha susar nia laran. Maun, obrigado wain tanba iha ukun rasik aan ne’e ha’u hetan ona pozisaun hanesan diretor ida. Maibé hau maupagador. Tanba, atan ha’u deve maun wain ninia prinsipiu, moral no etika. Agora, ukun rasik aan ona buat barak maka ha’u kala kasu tiha ba kotuk. Maun, iha Dili ita nia maluk sira mós barak maka sa’e kareta ho folin karun. Maibé, atu sosa deit semente saka ida ba ezekutador obras ukun rasik aan sira mós laek. Agora, ema barak mós uza maun ninia naran hanesan sira nia propriedade atu hadau ema seluk nia laran hodi manan poder para bele karik hariku ninia maluk sira. Maibé, kuitado tebes ba maun lian laek.

Partidu balun pinta maun nia oin bonito oan ne’e, iha espanduk tara lemo iha Cidade Dili laran hodi finjidu katak sira hahi tebes maun. Maibé, kuitadu tebes ba maun nia rate simples. Maun nia rate ne’e haree didiak asu mós bele hakat liu, tanba besik ne’ebé hodi didin ne’e deit fó espasu luan atu asu dolar tama. Maun maka susar no mate, ami maka goza. Ami goza to’o haluha aan tiha.

Atan ha’u se lembra maun nia lia fuan ne’ebé maun doben kasu hela ba hau iha loron 29 de Setembru 1996. Iha momentu ne’e, maun dehan katak, tempu rai diak maun nunka sama ain iha Ermera. Maibé, pela primeira vez maun tama iha Ermera tanba funu. Maun mós dehan, Ermera ninia oan sira kontente tebes simu maun no haree maun diak tebes. Tebes duni maun. Tanba maluk Ermera oan sira haree didiak duni maun. Tan ne’e ho biban uitoan mós Ermera oan sira halo netik rate simples oan ne’e ba maun. Sira laran taridu no matan wen suli duni haree ba istoria heroi bo’ot Nino Konis Santana ne’ebé toba hela iha rate simples oan ida nia laran.

Atan ha’u mós hanoin hanesan ne’e. Tanba, maun nia luta ba independensia mak iha luron capital ninian nakselok malu kareta mesak luxu, deputadu sira simu vensimentu bo’ot, membru Governu goza lerek ukun rasik aan. Maibé, kuitadu ita goza sa lerek maun? Karik iha rate simples oan ne’ebé dala ruma asu mós bele hakat liu ne’e, maun kontente duni ona ho ukun rasik aan ne’ebé ema barak maka goza ona ho kareta Hummer, BMW, Hi-lux, Pajero, uma andar, uma luxu hanesan palasiu?

Estadu ho Governu buka salin osan hodi habokur koruptor sira. Governu mós buka salin osan ba ema seluk ne’ebé koko atu sobu obras nasaun ne’ebé harii husi heroi sira nia mate ho terus. Maibé, ba heroi sira ninia rate triste tebes. Lalika ba maun no mós saudozo sira seluk. Maun sira nia inan ne’ebé fó moris ba luta na’in ukun rasik aan ne’e mós dala barak ukun nain sira finjidu tiha la haree ou karik fihir ho matan sorin de’it. Maske nune’e, ha’u admira tebes ho seinsibilidade familias Saudozu Nino Konis Santana ninian ne’e tan sira la lamenta ka expresa sira nia deskontentamentu ba ukun nain sira. Maske nune’e, Taraleu dehan ona ba ukun nain balun iha Governu ninia laran katak nia revolta ho situasaun injustu sira ne’e.

Maun, Taraleu revolta mós hasoru Jose Belo. Jornalista ida ne’ebé hakerek notisia no temi naran heroi bo’ot ba nasaun ne’e, hodi faan ninia jornal buka lukru US$ 0,50 centavos. Iha parte seluk, Taraleu mós laran susar tanba Partidu Fretilin partidariza tiha heroi ba libertasaun nasional Nino Konis Santana hodi raut votus. Iha konsolidasaun partidu PD ninian iha Viqueque, Prezidenti Partidu PD ne’ebé mos hanesan Prezidenti Parlamentu halo tan promesa atu harii monumentu ida ba heroi libertasaun nasional hodi tau mós Fretilin ninia naran. Maske, daudaun ne’e saudozu Konis ninia rate iha Mertutu simples tebes no estadu seidauk foti solusaun ruma hodi bele ajuda jerasaun foun hodi onra heroi nasaun ne’e.

Maske nune’e, familia bo’ot saudozu Konis la’os ezijente no la uza apalidu saudozu ne’e ninian hodi haknauk projeitu. Familia Saudozu Konis Santana ninian sai modelu furak ba familias heroi bo’ot sira seluk ne’ebé uza ona apalidus saudozu bo’ot sira seluk ninian hodi buka pozisaun no hetan lukru husi projeitu sira.

La’os de’it la tau matan ba heroi bo’ot Nino Konis Santana ninia rate, maibé kuitadu tebes ba Mae Poco Tana ne’ebé fó moris ba lider no heroi indepenedencia ninian, maibe susar atu dehan saudozu ne’e ninia inan mós sente ona murak husi ukun rasik aan ne’ebé soi ho ninia oan mane rua nia mate hanesan Victor ho ninia maun Konis.

Poco Tana ne’ebé ho idade mais ou menus liu ona 80 ho fuuk kapas rahun, maibe sei bele la’o mesak maske iha kondisaun moras ne’e hela iha uma ki’ik oan ida iha povusaun Vero, Suco Tutuala. Nia la ko’alia barak sei hatudu nafatin oin midar. Obrigado Poco Tana fó ba nasaun ne’e heroi bo’ot ida ne’ebé ami barak maka hahu nega ninia favor.

Triste tebes ho situasaun desekelivru ne’ebé agora daudaun la’o iha nasaun ne’e. Tanba krize moral ho etika halo ema haluha aan hodi buka hariku aan no mosu situasaun dezekelivru bo’ot ida entre ki’ak liu no riku liu iha nasaun ne’e. Ema balun ba sai membru Governu buka hariku ninia familia. Nune’e duni, kualker kompania ruma tama atu hala’o projeitu ruma iha sira nia Ministeiru sei dehan, “sei bele fó autorizasaun maibé ha’u nia familia mós kontraktor ida ne’ebé se bele imi ajuda.”

Jose Belo hetan tiha centavos lima nolu buka tau hamutuk atu sosa kareta foun ba nia sa’e, tanba nia mós maupagador ona. Maibé, hanesan Taraleu sei la haluha minutu ruma prinsipiu ne’ebé maun Konis, Daitula ho Sabalae kuda hela iha ninia kakutak laran…”

Obrigado ba maun bo’ot sira nia sakrifisiu hodi halo ema hotu goza ukun rasik aan, to’o haluha aan.

Ukun Rasik Aan To’o Haluha Aan

Refleksaun husi jornalista TEMPO SEMANAL  Jose Belo

(Tempo Semanal, sabadu 2 julio 2011) KALAN ida, loron rua nolu, fulan Maiu, tinan rihun rua sanulu resin ida, iha palasiu Governu nia oin, ema lubun bo’ot halibur aan hodi asiste programa sunu paixon. Aktividade ida ne’e, hodi selebra aniversariu restaurasaun independencia TL ba dala sia. Ahi lakan. Tarutu, haburas lalehan nia klaran.

Tarutu hirak ne’e, doko ha’u nia neon hakarak atu ba palasiu Governu nia oin hodi halo kontente matan. Maibe, maluk ida dehan festa 20 de Maiu ne’e hanesan meus ida hodi gasta osan wainhira Timor oan sira hahu ka finjidu haluha ema sira ne’ebé fó ninia aan tomak ba obra ukun rasik aan.

Maluk ne’e, konsege trava ha’u nia roda kareta ho ninia lian sadik ne’e. Hau mós tuur mesak hodi hanoin kona ba kustus Ukun Rasik aan ninia ne’ebé hahu mihis. Tanba, demokrasia ho liberdade ne’ebé fó ninia impaktu ba moral no etika, oan Timor Lorosa’e. Hau lembra hikas herois bo’ot no kiik balun.

Iha loron 25 de Maiu 2011, hafoin lori hela hau nia belun Nakayama Tosihide ne’ebé koñesidu ba herois sira ho naran Jose Afonso ba aeroportu Comoro, atan hau hakat liu ba Mertutu, Ermera. Tosihide sempre fó lembra hikas ha’u ba saudozu Nino Konis Santana, David Alex ho Sabalae.

Iha abrigu kmanek besik posu sintina ninian okos iha Mertutu, Saudozu Nino Konis Santana ne’ebé moris iha Tutuala, konsege organiza hikas luta ba Ukun Rasik Aan iha parte oeste, to’o hakotu nia iis iha Marsu 1998.

Antes heroi bo’ot saudozu Nino Konis Santana lakon nia moris, nia assume kargu haat iha ninia kabas. Xefe do Consellu CNRM, Sekretariu Exekutivu da Luta/Frente Armada no hafoin saudozu Keri Laran Sabalae lakon Nino mós asume tan kargu ne’ebé ninia belun husik hela nuudar Sekretariu CEL/FC no iha momentu hanesan Konis mós nu’udar Xefi ba CDF. Maibé, serve liu bolu nia nu’udar servidor ida ke umilde tebes no la hatene loko aan. Konis, ema ida ne’ebé onestu. Simples, maibé iha dedikasaun bo’ot ba obra ukun rasik nasaun Timor-Leste ho liberdade ba oan Timor sira.

Ha’u la’o neineik tuir dalan, tanba hakarak rai kalan mak vizita ba maun bo’ot Konis nia rate. Laiha oituan mós hanoin atu sunu paixon hanesan iha Palacio Governu nian oin. Maibe, atan hau hakarak hala’o deit reflexaun badak ida. Iha tuku 08.24 Oras Timor-Leste ha’u tuku tu’ur iha rate simples ida ne’ebé mesak deit. Nino Konis Santana, naran boot. Komandante da luta ida. Maibé ninia rate aat liu kompara ho rate iha cemiterio Santa Cruz. Rate ne’ebé simples oan ne’e, dook husi sintidu katak iha heroi bo’ot nasaun ne’e maka hamahan aan iha okos.

Triste no revolta moral kahor malu iha atan ha’u nia hanoin. Tan ida ne’e, iha reflexaun iha rate simples nia leten ne’e atan ha’u katak:

“…Maun doben, ohin hau mai hase ita. Maibé, ita lian laek. Murak atu hateten deit ba ita katak, ohin atan ha’u mai atu hato’o ha’u nia agradesimentu wain ba ita. Tanba ho maun bo’ot ninia terus, susar no mate, soi ona mai ami nasaun Timor-Leste no liberdade ida. Timor-Leste ohin loron, la hanesan uluk no ema barak ninia moris iha mudansa maske povu balun sei iha susar nia laran. Maun, obrigado wain tanba iha ukun rasik aan ne’e ha’u hetan ona pozisaun hanesan diretor ida. Maibé hau maupagador. Tanba, atan ha’u deve maun wain ninia prinsipiu, moral no etika. Agora, ukun rasik aan ona buat barak maka ha’u kala kasu tiha ba kotuk. Maun, iha Dili ita nia maluk sira mós barak maka sa’e kareta ho folin karun. Maibé, atu sosa deit semente saka ida ba ezekutador obras ukun rasik aan sira mós laek. Agora, ema barak mós uza maun ninia naran hanesan sira nia propriedade atu hadau ema seluk nia laran hodi manan poder para bele karik hariku ninia maluk sira. Maibé, kuitado tebes ba maun lian laek.

Partidu balun pinta maun nia oin bonito oan ne’e, iha espanduk tara lemo iha Cidade Dili laran hodi finjidu katak sira hahi tebes maun. Maibé, kuitadu tebes ba maun nia rate simples. Maun nia rate ne’e haree didiak asu mós bele hakat liu, tanba besik ne’ebé hodi didin ne’e deit fó espasu luan atu asu dolar tama. Maun maka susar no mate, ami maka goza. Ami goza to’o haluha aan tiha.

Atan ha’u se lembra maun nia lia fuan ne’ebé maun doben kasu hela ba hau iha loron 29 de Setembru 1996. Iha momentu ne’e, maun dehan katak, tempu rai diak maun nunka sama ain iha Ermera. Maibé, pela primeira vez maun tama iha Ermera tanba funu. Maun mós dehan, Ermera ninia oan sira kontente tebes simu maun no haree maun diak tebes. Tebes duni maun. Tanba maluk Ermera oan sira haree didiak duni maun. Tan ne’e ho biban uitoan mós Ermera oan sira halo netik rate simples oan ne’e ba maun. Sira laran taridu no matan wen suli duni haree ba istoria heroi bo’ot Nino Konis Santana ne’ebé toba hela iha rate simples oan ida nia laran.

Atan ha’u mós hanoin hanesan ne’e. Tanba, maun nia luta ba independensia mak iha luron capital ninian nakselok malu kareta mesak luxu, deputadu sira simu vensimentu bo’ot, membru Governu goza lerek ukun rasik aan. Maibé, kuitadu ita goza sa lerek maun? Karik iha rate simples oan ne’ebé dala ruma asu mós bele hakat liu ne’e, maun kontente duni ona ho ukun rasik aan ne’ebé ema barak maka goza ona ho kareta Hummer, BMW, Hi-lux, Pajero, uma andar, uma luxu hanesan palasiu?

Estadu ho Governu buka salin osan hodi habokur koruptor sira. Governu mós buka salin osan ba ema seluk ne’ebé koko atu sobu obras nasaun ne’ebé harii husi heroi sira nia mate ho terus. Maibé, ba heroi sira ninia rate triste tebes. Lalika ba maun no mós saudozo sira seluk. Maun sira nia inan ne’ebé fó moris ba luta na’in ukun rasik aan ne’e mós dala barak ukun nain sira finjidu tiha la haree ou karik fihir ho matan sorin de’it. Maske nune’e, ha’u admira tebes ho seinsibilidade familias Saudozu Nino Konis Santana ninian ne’e tan sira la lamenta ka expresa sira nia deskontentamentu ba ukun nain sira. Maske nune’e, Taraleu dehan ona ba ukun nain balun iha Governu ninia laran katak nia revolta ho situasaun injustu sira ne’e.

Maun, Taraleu revolta mós hasoru Jose Belo. Jornalista ida ne’ebé hakerek notisia no temi naran heroi bo’ot ba nasaun ne’e, hodi faan ninia jornal buka lukru US$ 0,50 centavos. Iha parte seluk, Taraleu mós laran susar tanba Partidu Fretilin partidariza tiha heroi ba libertasaun nasional Nino Konis Santana hodi raut votus. Iha konsolidasaun partidu PD ninian iha Viqueque, Prezidenti Partidu PD ne’ebé mos hanesan Prezidenti Parlamentu halo tan promesa atu harii monumentu ida ba heroi libertasaun nasional hodi tau mós Fretilin ninia naran. Maske, daudaun ne’e saudozu Konis ninia rate iha Mertutu simples tebes no estadu seidauk foti solusaun ruma hodi bele ajuda jerasaun foun hodi onra heroi nasaun ne’e.

Maske nune’e, familia bo’ot saudozu Konis la’os ezijente no la uza apalidu saudozu ne’e ninian hodi haknauk projeitu. Familia Saudozu Konis Santana ninian sai modelu furak ba familias heroi bo’ot sira seluk ne’ebé uza ona apalidus saudozu bo’ot sira seluk ninian hodi buka pozisaun no hetan lukru husi projeitu sira.

La’os de’it la tau matan ba heroi bo’ot Nino Konis Santana ninia rate, maibé kuitadu tebes ba Mae Poco Tana ne’ebé fó moris ba lider no heroi indepenedencia ninian, maibe susar atu dehan saudozu ne’e ninia inan mós sente ona murak husi ukun rasik aan ne’ebé soi ho ninia oan mane rua nia mate hanesan Victor ho ninia maun Konis.

Poco Tana ne’ebé ho idade mais ou menus liu ona 80 ho fuuk kapas rahun, maibe sei bele la’o mesak maske iha kondisaun moras ne’e hela iha uma ki’ik oan ida iha povusaun Vero, Suco Tutuala. Nia la ko’alia barak sei hatudu nafatin oin midar. Obrigado Poco Tana fó ba nasaun ne’e heroi bo’ot ida ne’ebé ami barak maka hahu nega ninia favor.

Triste tebes ho situasaun desekelivru ne’ebé agora daudaun la’o iha nasaun ne’e. Tanba krize moral ho etika halo ema haluha aan hodi buka hariku aan no mosu situasaun dezekelivru bo’ot ida entre ki’ak liu no riku liu iha nasaun ne’e. Ema balun ba sai membru Governu buka hariku ninia familia. Nune’e duni, kualker kompania ruma tama atu hala’o projeitu ruma iha sira nia Ministeiru sei dehan, “sei bele fó autorizasaun maibé ha’u nia familia mós kontraktor ida ne’ebé se bele imi ajuda.”

Jose Belo hetan tiha centavos lima nolu buka tau hamutuk atu sosa kareta foun ba nia sa’e, tanba nia mós maupagador ona. Maibé, hanesan Taraleu sei la haluha minutu ruma prinsipiu ne’ebé maun Konis, Daitula ho Sabalae kuda hela iha ninia kakutak laran…”

Obrigado ba maun bo’ot sira nia sakrifisiu hodi halo ema hotu goza ukun rasik aan, to’o haluha aan.

Maun Boot Xanana simu Honoris Causa

Hillary Dorong Timor Leste Mandiri

Jumat, 7 September 2012
DILI (Suara Karya): Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Hillary Clinton mendorong kemandirian di Timor Leste dalam kunjungan pertamanya ke salah satu negara termiskin di Asia dan tempat China memainkan peranannya yang terus meningkat.

Hillary disambut dengan kerumunan anak sekolah yang bersorak-sorai di jalanan dan penari yang bertelanjang kaki saat ia berkunjung ke istana presiden yang dibangun oleh China itu di Dili.

Dalam puncak kunjugan itu, dia mengunjungi tempat pengolahan tanaman kopi yang diluncurkan dengan bantuan AS selama gejolak di Timor Leste dan kini mempekerjakan sekitar 4.000 orang yang mendapat bayaran 8 dolar per hari, dua kali dari upah minimum.

"Saya minum banyak ini," ujar Hillary, yang mengenakan selendang tais tradisional, sambil meneguk minuman di Koperasi Kopi Timor dengan suara biji-biji kopi masuk ke kantong yang ditakdirkan untuk Starbucks di Seattle.

Lebih dari 80 persen pekerja adalah perempuan dan klinik perusahaan itu menawarkan layanan pasca kelahiran gratis bagi ibu.

Badan Amerika Serikat untuk Pembangunan Internasional (USAID) menyediakan 7,2 juta dolar AS tahun ini sebagai bagian dari bantuan yang diberikan selama empat tahun terakhir, kata seorang pejabat AS.

Kunjungan Clinton dilakukan hanya sebulan setelah negara miskin itu menandai satu dekade sejak kemerdekaannya dari Indonesia dan saat pasukan pengamanan PBB -kontingen terakhir yang dikerahkan selama krisis politik kekerasan pada 2006 - bersiap untuk meninggalkan negara itu pada akhir tahun.

Amerika Serikat memprioritaskan membangun hubungan di Asia karena peran China yang terus tumbuh, namun harapan Timor Leste untuk dapat bergabung dengan Perhimpunan Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) diliputi kekhwatiran negara tersebut terlalu lemah dan tidak stabil untuk masuk ke dalamnya.

"Ini menempatkan beban yang besar bagi ASEAN secara keseluruhan. Mereka benar-benar merasa Timor Leste siap dan negara itu membutuhkan bantuan lebih banyak sebelum bisa bermain di tingkat negara-negara lainnya bisa lakukan," kata pejabat senior AS di pesawat Ny. Clinton.

Negara muda itu terletak di seberang Laut Timor sebelah utara Kota Darwin di Australia, tempat Amerika Serikat mengerahkan 2.500 marinir dalam langkah yang secara luas dilihat sebagai memperkuat keberadaan AS di Asia menghadapi kenaikan China.

wanita diabetes pada saat melahirkan

Tim dokter akan menentukan waktu yang tepat untuk persalinan. Bagi pasien diabetes yang hamil, persalinan yang dilakukan di rumah dengan pertolongan bidan atau dukun sangat tidak dianjurkan karena bisa memunculkan masalah.
Selama kadar glukosa darah normal, dan tidak ada komplikasi pada ibu maupun janin, persalinan spontan melalui vagina bisa dilakukan. Bila terdapat komplikasi, dianjurkan melakukan persalinan dengan pembedahan. Bila kadar glukosa darah terkontrol dengan baik, operasi Sectio Cesarea biasanya juga akan berhasil dengan baik.

Kapan diperlukan pemeriksaan laboratorium bagi wanita penderita diabetes yang hamil?
Dianjurkan untuk memeriksa kadar glukosa darah sebanyak 3-4 kali sehari, HbA1c setiap 8 minggu, periksa keton urine pada saat puasa setiap hari, serta kontrol faal ginjal dan proteinuria setiap trimester.
Apa yang dimaksud dengan diabetes gestasi?
Diabetes gestasi adalah diabetes yang hanya timbul ketika hamil di mana kadar glukosa darah menjadi normal kembali setelah persalinan. Sekitar 2-3% wanita hamil akan mengalami diabetes gestasi.

NO SMOKING! WHY?

Tansa labele fuma? Dalabarak ita hare poster no surat tahan sira nebe hakaerek “NO SMOKING” ou “LABELE FUMA” too fali sigaru masu sira mos hakerek “LABELE FUMA, FUMA BELE HETAN IMPOTENSIA, FUMA BELE HETAN KANKER etc.” Maibe nia signifikadu lolos ne saida? Ema barak hatene katak fuma bele estraga saude mais oinsa? Fuma nee los duni halo ita kontente, haluha problema sira no ema balun dehan bele halo sira konfia-an no sai brani liu tan. Los duni sensasaun sira nee mosu tamba efektu husi nikotina, karbon monoksida no sustancia seluk nebe iha sigaru laran no husi sustansia sira nee duni mak hamosu moras sira. Laos fumador sira deit mak hetan moras maibe sira nebe besik fumador (fumador pasivu) nebe horon nia suar mos bele hetan moras.

iha klasifikasaun ba fumador mak:

I.                    Fumador regular: ema nebe aktualmente fuma al menus loron ida dala ida, ou ida nebe husik ona fuma maibe sidauk too tinan ida. Tuir numeru de sigaru nebe fuma klasifika ba:

a.       Lijeiru: fuma sigaru lolon 10 loron ida

b.      Moderadu: husi 11 too 20 sigarus loron ida

c.       Grande fumador: liu 20 sigarus loron ida.

II.                 Ex-fumador: ema nebe uluk sai fumador regular maibe husik fuma minimal tinan ida ona.

III.               Fumador okasional: ema nebe fuma sigaru ida ou barak maibe laos loro-loron.

IV.              Fumador pasivu: ema nebe laos fumador maibe horon sigaru suar involuntariamente husi fumador sira iha nia sori-sorin, perigu liu mak iha fatin tertutup, hanesan oan nurak, fen ou laen, inan ka aman.

V.                 Laos fumador: ema nebe nunka fuma.

Iha risku barak ba ema ida atu sai fumador, mak hanesan tuir mai nee:

1.      Risku atu komesa fuma: ema hotu nebe inklui iha pessoas vulneraveis sira hanesan (ema sira nebe idade menor de 20 anos ou fumador pasivu) iha nebe sira nia familia ou ema nebe besik sira fuma, bele halo sira mos sai fumador.

2.      Risku de rekaida. Ida nebe ema fumador sira iha kuandu sira husik ona fuma, mak hanesan fulan ida ka rua sira husik fuma tamba tauk hetan moras o moras ona maibe kuandu diak ona husi moras, komesa fuma fali.

Moras saida mak bele mosu ba fumador sira?

1.      Kapasidade memoria no servisu nian tun, nehan sai kinur ou metan, liman fuan sira mos metan tiha.

2.      Potensia sexual nian tun.

3.      Feto isin rua: abortus.

4.      Infeksaun respiratoriu sira.

5.      Risku boot bele hetan: kanker pulmaun, kanker ibun, rins, moras bronchitis, moras fuan nian, osteoporosis no katarata.

                                                                                              

Benefisiu ekonomiku saida mak ita bele hetan kuandu ita la fuma?

1.      Ita bele rai osan nebee lolos atu hola sigaru nian, ho nunee it abele uza ba hola buat seluk nebe fo diak ba ita nia saude.

2.      Halakon moras sira nebe mai husi sigaru, bele diminuye frekuensia falta ba servisu fatin ou bele hatun gastus ba hola ai-moruk, hodi ida nee bele kontribui ba ekonomia nasaun.

3.      Bele reduse risku de aksidente nebee bele mosu husi sigaru hanesan insendiu ou kebakaran.

Saida mak ita sei halo?

Difisil tebes ba fumador ida atu husik fuma, maibe kuandu iha esforsu boo, kompromisu husi fumador rasik no apoyo husi familia sira, garantizadu ona katak imi sei suksesu. Tips ida tan mak hanesan hola rebusadu ou sumingal para wainhira hanoin atu fuma, bele han halimar rebusadu sira no mos importante mak tenke buka meius oinsa sempre hadook an husi ema sira nebe fuma..

Edukasaun Sexual iha Timor-Leste

Importante liu ita  fo edukasun sexual ba ita nia jovens sira, liu-liu estudantes sira husi secundaria too universitaria para sira bele hatene klean liu saida no tamba saida sira halo relasaun sexual ho responsavel. Karik iha ita nia nasaun mak sei tabu atu koalia konaba asuntu nee mais iha nasaun barak, ida nee nudar tema komun ka baibain no nudar tema ida nebe jovens sira tenke hatene.

 Edukasaun sexual ba jovens sira nia objektivu laos atu hanorin no haruka jovens sira halo relasaun sexual  prematrimonio maibe halo sira komprende liutan oinsa sai responsavel no sai dewasa  wainhira hare asuntu ida nee hodi la konsidera hanesan tabu ka buat aat ida. Ida tan mak bele hadook ita nia jovens sira husi moras infeksaun transmisaun sexual.

Tansa edukasaun sexual nee importante tebes iha Timor-Leste ? nudar faktus importante, iha timor feto barak mak isin rua wainhira nia tinan sidauk too 18 no barak mak produto husi hahalok nebe hakarak koko sexo nein hatene oituan saida mak nee, tan nee too ikus sira arepente tiha tamba tenke husik eskola tan inan-aman obriga tenke hola malu, maski karik sira nain rua sei iha idade eskolar no hakarak kontinua eskola maibe tenke para no hola malu. Sidauk tan fo folin ba feto (nudar ita nia kultura ida nebee karik ita tenke muda, los ka lae?), sa tan skill ida mos laiha para hetan servisu ruma, entaun sira nee atu han saida, apakah sira atu garantia deit inan-aman ba sira nia vida tomak ? klaru katak nee labele.

Sinseramente hau mos pasa tiha ona etapa ida nebe ita iha rasa ingin tahu makas kona ba sexo, no ida nee sangat normal ba ita nudar ema. Iha etapa adolesente mak etapa ida nebe ita komesa eksplora ita nia isin, etapa ida nebe ita nia orgaun sexual komesa sai maduru no iha sentimentu atraisaun ba sexo kontrariu. Etapa ida nebe ita hakarak los koko halo sexo no kuandu iha etapa nee maka ema ida la iha konyesimentu previo konaba sexo, maka nia sei buka hodi koko deit mais lahatene konsekuensia saida deit mak sei mosu. Sira sei buka hare video porno no ba halo kola ba feto aat sira (nebee seguramente sei hadaet moras) ou balun too halo krime hodi halo violasaun sexual ba feto sira (nebee ita akompanya barak iha notisia).

Relasun sexual, mak aktu ida nebee ema nain rua ho diferentes sexo (feto ho mane) halo relasaun isin ou biologikamente nudar produtu husi sentimentu atraisaun ba malu hodi uza orgauns sexual atu fo placer no sensasaun kontente ba malu. Sira nee bele adolesente, jovens no adultus sira maibe nunka obriga malu.

Atu halo relasaun sexual ho responsavel, tenke hatene oinsa bele hadook-an husi hahalok arepentimentu (isin-rua la ho hakarak) no moras infeksaun sira husi transmisaun sexual ou ITS hodi uza anti konseptivos sira. Metodos anti konseptivos nee barak liu, no balun deit mak hau hakerek hanesan tuir mai nee:

1.       Condom

2.       Diafragma (ho espermicida)

3.       Coitu interuptu (katak hapara aktu sexual wainhira mane sente esperma atu sai)

4.       Pildoras (aimoruk hormonal)

5.       Dispositivas intra uterina no

6.       Metodo kalendariu

Kada metodo sira nee iha vantajem no desvantajem. Maibe ida nebee mak fasil no vantajem diak ida mak hanesan kondom ho metodo kalendariu.

Wainhira ema ida hakarak halo relasaun sexual, liu-liu ba mane sira tenki uza preservativo ou kondom, tamba feto nebe ita atu ba nee ita lahatene nia kondisaun de saude diak ka lae maski ema nee bonita los : ) no kondom laos deit prevene mane husi moras ITS maibe mos proteje feto sira husi moras nee kuandu mane nee iha moras ITS ida.

Impaktu multi lingua ba desenvolvimentu Timor nian

Iha tempu okupasaun Indonesia wainhira hau sei SD hau bele dehan katak Bahasa Indonesia nee hau domina duni, hau bele koalia sem difikuldade tamba momentu neba mestri sira hakaas  ami no baku ami tenke koalia lian ida nee. Hau mos kebetulan iha hobi ida atu lee livru o novela nebe hau sempre impresta husi biblioteka tan nee karik ida nee mos ajuda tebes hau hodi hatene Bahasa Indonesia.

Durante tempu neba jujur deit katak hau hatene deit  lian rua, mak Bahasa Indonesia no Fataluku. Tan lahatene Tetum nein musang ida, wainhira mai vizita familia iha Dili hau labele halo komunikasaun ho ema seluk no labele halo kolega tamba ami la komprende malu. To’o fali ukun-an, ami komesa aprende ona Tetum, Portugues no Ingles. Husi kiik to’o boot hotu-hotu hakarak aprende ingles no portugues, liu-liu mak ingles tamba ema dehan ida nee mak lian internasional ida nebee ema hotu-hotu uza. Momentu nee hau SMP kelas 1 hau mos lakohi lakon. Hau ba tuir kursus ingles loraik-loraik hanorin husi madre sira.

Husi ne kedas hau komesa gosta lian ingles no portugues, hau sempre trata atu koalia lian rua nee mais araska tamba ita atu koalia ho se? Hau nia kolega halimar loro-loron koalia mak mesak fataluku deit, ba eskola mestri sira hanorin kahur malu deit, uza tetum mak liafuan la to’o ona, uza fali bahasa Indonesia. Portugues nebee hanorin husi profesores portugueses sira kapaas los, tamba sira uza deit sira nia lian hodi hanorin ami no ami mos trata atu responde ba sira maibe depois de klase fila-fali ba normalidade, mak fataluku deit. Uniku tetum nebee hau aprende mak iha eskola no kada domingu kuando hau ba misa.

Karik balun hare hau nia profile iha Facebook, iha language hau tau: know English, Portugues, Spanish, Bahasa Indonesia, Tetum and Fataluku. Wow ! makaas pa !! maibe hein lai..he..he..he tamba husi lian sira nee hau hatene mak pedasu-pedasu deit ( :

Depois de termina hau nia estudo iha sekundaria no agora iha universidade hau sei hatene bahasa Indonesia (bele koalia no komprende), tetum, portugues (metade deit), ingles (metade deit), spanyol (intermedio) no klaru ke hau nunka haluha mak Fataluku.

Husi hau nia istoria badak moris nian nee hakarak fo hatene katak agora dadaun iha Timor-Leste, lengua halo konfuzaun makas ba ita desde to’os nain, estudantes, emprezarius to’o fali governu. Ita atu uza ida nebe los? Iha konstitusaun RDTL hakerek katak lingua portugues sai nudar lingua official ba sistema guvernasaun nian. ingles,tetum no bahasa Indonesia sai nudar lingua pengantar ba negocios, etc. Maibe realidade to’o agora deit mestri sira nebe hanorin iha ensino primaria deit mos sidauk hatene didiak portugues; ate membros do guvernu deit barak mak lahatene lian portugues. Ita atu fo sala ba se? Ita atu fo sala ba ita nia istoria pasadu katak kolonialista la hanorin ita ou ba ita nia beiala sira katak nusa mak rai ida kiik-oan hanesan nee bele iha dialetu to’o fali 33 dialetus?

Mai ita hateke oituan ba nasaun seluk; iha kontinente amerika, iha amerika latina nasaun barak iha neba hotu-hotu koalia lian spanyol. Povu sira iha nebaa komprende malu, tan nee sira iha solidaridade makaas ba malu iha kontekstu humanidade, politika, cultura etc. Implementasaun programa governu nian mos lao ho diak. Maski sira mos iha dialektus barak-barak maibe desizaun governu nian mak makaas hodi uza lian spanyol deit no dialektus sira sai hanesan patrimoniu cultural nian.

Iha Timor-Leste governu nia desizaun mak tenki metin katak se ita hakarak uza lian ida tenke iha komitmentu makaas hodi lori ba oin no dezenvolve lian nee para sai nudar ita nia hakarak katak lian nee ida deit no bele uza iha prosesu governasaun, negosius, edukasaun no komunikasaun entre povu sira. Se ita uza lian bara-barak, iha edukasaun deit sei komplika tiha sa tan iha interpretasaun povu nian ba lei sira? Se ita hakarak kaermetin nafatin ita nia dialektu sira tan tauk aban bainrua keta mohu karik; nee la los. Dialektus sira nudar patrimonio cultural ita nia sei konserva nafatin no ida nee mos depende ba inisiativa governu no dialektus nia oan sira atu konserva no dezenvolve dialektus hirak nee.

Karik se ema ruma husu hau (ema ida nebe la vale buat ida) kona ba lian saida mak ita tenke uza, hau nia resposta mak: primeiru lian Portugues no segundu lian Tetum. Tamba saida ?

1.       Lian portugues nudar lian internasional ida nebe ema milyares husi nasaun barak mak koalia. Ida nee fo oportunidade ba ita atu halo relaasaun diak no negosiu nebe diak.

2.       Lian portugues iha verbus no gramatikas kompletus.

3.       Iha era globalizasaun agora iha nebee ema husi nasaun barak komesa hamutuk, komprende malu, fahe malu ideias, kulturas, matenek; ita tenke uza lian internasional ida.

4.       Lian Tetum sai hanesan lian auxiliar, ba komunikasaun, muzika, kultura no unidade nasional

Maibe ita mos rekonyese katak iha factor barak mak impede lian sira nee buras iha Timor-Leste, mak:

1.       Iha pasadu, maski ita nia rai kolonizadu husi portugueses durante tinan 450 maibe laiha resultadu diak ba ita, ita nia avo sira sei beik nafatin, analfabetus barak, laiha dezenvolvimentu ba ita nia rai, uniku kultura nebe sira husik mak kultura halo festa ) : Lahanesan ho kolonialista seluk-seluk hanesan Spanyoles sira iha amerika latina, nebe fo matenek ba ema, harii edificiu boot-boot, halo pembauran no halo civilizasaun. Ingleses sira nebe nia kolonizados sira agora mayoria sai nasaun riku.

2.       Mayoria povo timor agora mesak jovens nebe hetan edukasaun iha tempu Indonesia, nebe iha tendensia gosta lian Indonesia do que portugues.

3.       Media masa. Labarik no jovens sira barak mak akompanya kanal televizaun Indonesia nian.

4.       Diferensia cultural.

5.       Portugueses sira ladun halo relasaun interpesoal ho timor-oan sira.

6.       Kada distritu iha dialektus minimal 2 nebee ema sira nee la komprende malu ho ema husi ditritu seluk nebe iha mos nia dialektus rasik.

7.       Laiha uzo masivo lian tetum iha distritus sira por parte de comunidades no orgauns do governu.

8.       Lian Tetum sidauk iha verbus no gramatikas nebee diak no kompletu hodi halo ema barak mak la uza iha literature no komunikasaun.

Impaktu multi lingua ba desenvolvimentu Timor nian

Iha tempu okupasaun Indonesia wainhira hau sei SD hau bele dehan katak Bahasa Indonesia nee hau domina duni, hau bele koalia sem difikuldade tamba momentu neba mestri sira hakaas  ami no baku ami tenke koalia lian ida nee. Hau mos kebetulan iha hobi ida atu lee livru o novela nebe hau sempre impresta husi biblioteka tan nee karik ida nee mos ajuda tebes hau hodi hatene Bahasa Indonesia.

Durante tempu neba jujur deit katak hau hatene deit  lian rua, mak Bahasa Indonesia no Fataluku. Tan lahatene Tetum nein musang ida, wainhira mai vizita familia iha Dili hau labele halo komunikasaun ho ema seluk no labele halo kolega tamba ami la komprende malu. To’o fali ukun-an, ami komesa aprende ona Tetum, Portugues no Ingles. Husi kiik to’o boot hotu-hotu hakarak aprende ingles no portugues, liu-liu mak ingles tamba ema dehan ida nee mak lian internasional ida nebee ema hotu-hotu uza. Momentu nee hau SMP kelas 1 hau mos lakohi lakon. Hau ba tuir kursus ingles loraik-loraik hanorin husi madre sira.

Husi ne kedas hau komesa gosta lian ingles no portugues, hau sempre trata atu koalia lian rua nee mais araska tamba ita atu koalia ho se? Hau nia kolega halimar loro-loron koalia mak mesak fataluku deit, ba eskola mestri sira hanorin kahur malu deit, uza tetum mak liafuan la to’o ona, uza fali bahasa Indonesia. Portugues nebee hanorin husi profesores portugueses sira kapaas los, tamba sira uza deit sira nia lian hodi hanorin ami no ami mos trata atu responde ba sira maibe depois de klase fila-fali ba normalidade, mak fataluku deit. Uniku tetum nebee hau aprende mak iha eskola no kada domingu kuando hau ba misa.

Karik balun hare hau nia profile iha Facebook, iha language hau tau: know English, Portugues, Spanish, Bahasa Indonesia, Tetum and Fataluku. Wow ! makaas pa !! maibe hein lai..he..he..he tamba husi lian sira nee hau hatene mak pedasu-pedasu deit ( :

Depois de termina hau nia estudo iha sekundaria no agora iha universidade hau sei hatene bahasa Indonesia (bele koalia no komprende), tetum, portugues (metade deit), ingles (metade deit), spanyol (intermedio) no klaru ke hau nunka haluha mak Fataluku.

Husi hau nia istoria badak moris nian nee hakarak fo hatene katak agora dadaun iha Timor-Leste, lengua halo konfuzaun makas ba ita desde to’os nain, estudantes, emprezarius to’o fali governu. Ita atu uza ida nebe los? Iha konstitusaun RDTL hakerek katak lingua portugues sai nudar lingua official ba sistema guvernasaun nian. ingles,tetum no bahasa Indonesia sai nudar lingua pengantar ba negocios, etc. Maibe realidade to’o agora deit mestri sira nebe hanorin iha ensino primaria deit mos sidauk hatene didiak portugues; ate membros do guvernu deit barak mak lahatene lian portugues. Ita atu fo sala ba se? Ita atu fo sala ba ita nia istoria pasadu katak kolonialista la hanorin ita ou ba ita nia beiala sira katak nusa mak rai ida kiik-oan hanesan nee bele iha dialetu to’o fali 33 dialetus?

Mai ita hateke oituan ba nasaun seluk; iha kontinente amerika, iha amerika latina nasaun barak iha neba hotu-hotu koalia lian spanyol. Povu sira iha nebaa komprende malu, tan nee sira iha solidaridade makaas ba malu iha kontekstu humanidade, politika, cultura etc. Implementasaun programa governu nian mos lao ho diak. Maski sira mos iha dialektus barak-barak maibe desizaun governu nian mak makaas hodi uza lian spanyol deit no dialektus sira sai hanesan patrimoniu cultural nian.

Iha Timor-Leste governu nia desizaun mak tenki metin katak se ita hakarak uza lian ida tenke iha komitmentu makaas hodi lori ba oin no dezenvolve lian nee para sai nudar ita nia hakarak katak lian nee ida deit no bele uza iha prosesu governasaun, negosius, edukasaun no komunikasaun entre povu sira. Se ita uza lian bara-barak, iha edukasaun deit sei komplika tiha sa tan iha interpretasaun povu nian ba lei sira? Se ita hakarak kaermetin nafatin ita nia dialektu sira tan tauk aban bainrua keta mohu karik; nee la los. Dialektus sira nudar patrimonio cultural ita nia sei konserva nafatin no ida nee mos depende ba inisiativa governu no dialektus nia oan sira atu konserva no dezenvolve dialektus hirak nee.

Karik se ema ruma husu hau (ema ida nebe la vale buat ida) kona ba lian saida mak ita tenke uza, hau nia resposta mak: primeiru lian Portugues no segundu lian Tetum. Tamba saida ?

1.       Lian portugues nudar lian internasional ida nebe ema milyares husi nasaun barak mak koalia. Ida nee fo oportunidade ba ita atu halo relaasaun diak no negosiu nebe diak.

2.       Lian portugues iha verbus no gramatikas kompletus.

3.       Iha era globalizasaun agora iha nebee ema husi nasaun barak komesa hamutuk, komprende malu, fahe malu ideias, kulturas, matenek; ita tenke uza lian internasional ida.

4.       Lian Tetum sai hanesan lian auxiliar, ba komunikasaun, muzika, kultura no unidade nasional

Maibe ita mos rekonyese katak iha factor barak mak impede lian sira nee buras iha Timor-Leste, mak:

1.       Iha pasadu, maski ita nia rai kolonizadu husi portugueses durante tinan 450 maibe laiha resultadu diak ba ita, ita nia avo sira sei beik nafatin, analfabetus barak, laiha dezenvolvimentu ba ita nia rai, uniku kultura nebe sira husik mak kultura halo festa ) : Lahanesan ho kolonialista seluk-seluk hanesan Spanyoles sira iha amerika latina, nebe fo matenek ba ema, harii edificiu boot-boot, halo pembauran no halo civilizasaun. Ingleses sira nebe nia kolonizados sira agora mayoria sai nasaun riku.

2.       Mayoria povo timor agora mesak jovens nebe hetan edukasaun iha tempu Indonesia, nebe iha tendensia gosta lian Indonesia do que portugues.

3.       Media masa. Labarik no jovens sira barak mak akompanya kanal televizaun Indonesia nian.

4.       Diferensia cultural.

5.       Portugueses sira ladun halo relasaun interpesoal ho timor-oan sira.

6.       Kada distritu iha dialektus minimal 2 nebee ema sira nee la komprende malu ho ema husi ditritu seluk nebe iha mos nia dialektus rasik.

7.       Laiha uzo masivo lian tetum iha distritus sira por parte de comunidades no orgauns do governu.

8.       Lian Tetum sidauk iha verbus no gramatikas nebee diak no kompletu hodi halo ema barak mak la uza iha literature no komunikasaun.

Impaktu multi lingua ba desenvolvimentu Timor nian

Iha tempu okupasaun Indonesia wainhira hau sei SD hau bele dehan katak Bahasa Indonesia nee hau domina duni, hau bele koalia sem difikuldade tamba momentu neba mestri sira hakaas  ami no baku ami tenke koalia lian ida nee. Hau mos kebetulan iha hobi ida atu lee livru o novela nebe hau sempre impresta husi biblioteka tan nee karik ida nee mos ajuda tebes hau hodi hatene Bahasa Indonesia.

Durante tempu neba jujur deit katak hau hatene deit  lian rua, mak Bahasa Indonesia no Fataluku. Tan lahatene Tetum nein musang ida, wainhira mai vizita familia iha Dili hau labele halo komunikasaun ho ema seluk no labele halo kolega tamba ami la komprende malu. To’o fali ukun-an, ami komesa aprende ona Tetum, Portugues no Ingles. Husi kiik to’o boot hotu-hotu hakarak aprende ingles no portugues, liu-liu mak ingles tamba ema dehan ida nee mak lian internasional ida nebee ema hotu-hotu uza. Momentu nee hau SMP kelas 1 hau mos lakohi lakon. Hau ba tuir kursus ingles loraik-loraik hanorin husi madre sira.

Husi ne kedas hau komesa gosta lian ingles no portugues, hau sempre trata atu koalia lian rua nee mais araska tamba ita atu koalia ho se? Hau nia kolega halimar loro-loron koalia mak mesak fataluku deit, ba eskola mestri sira hanorin kahur malu deit, uza tetum mak liafuan la to’o ona, uza fali bahasa Indonesia. Portugues nebee hanorin husi profesores portugueses sira kapaas los, tamba sira uza deit sira nia lian hodi hanorin ami no ami mos trata atu responde ba sira maibe depois de klase fila-fali ba normalidade, mak fataluku deit. Uniku tetum nebee hau aprende mak iha eskola no kada domingu kuando hau ba misa.

Karik balun hare hau nia profile iha Facebook, iha language hau tau: know English, Portugues, Spanish, Bahasa Indonesia, Tetum and Fataluku. Wow ! makaas pa !! maibe hein lai..he..he..he tamba husi lian sira nee hau hatene mak pedasu-pedasu deit ( :

Depois de termina hau nia estudo iha sekundaria no agora iha universidade hau sei hatene bahasa Indonesia (bele koalia no komprende), tetum, portugues (metade deit), ingles (metade deit), spanyol (intermedio) no klaru ke hau nunka haluha mak Fataluku.

Husi hau nia istoria badak moris nian nee hakarak fo hatene katak agora dadaun iha Timor-Leste, lengua halo konfuzaun makas ba ita desde to’os nain, estudantes, emprezarius to’o fali governu. Ita atu uza ida nebe los? Iha konstitusaun RDTL hakerek katak lingua portugues sai nudar lingua official ba sistema guvernasaun nian. ingles,tetum no bahasa Indonesia sai nudar lingua pengantar ba negocios, etc. Maibe realidade to’o agora deit mestri sira nebe hanorin iha ensino primaria deit mos sidauk hatene didiak portugues; ate membros do guvernu deit barak mak lahatene lian portugues. Ita atu fo sala ba se? Ita atu fo sala ba ita nia istoria pasadu katak kolonialista la hanorin ita ou ba ita nia beiala sira katak nusa mak rai ida kiik-oan hanesan nee bele iha dialetu to’o fali 33 dialetus?

Mai ita hateke oituan ba nasaun seluk; iha kontinente amerika, iha amerika latina nasaun barak iha neba hotu-hotu koalia lian spanyol. Povu sira iha nebaa komprende malu, tan nee sira iha solidaridade makaas ba malu iha kontekstu humanidade, politika, cultura etc. Implementasaun programa governu nian mos lao ho diak. Maski sira mos iha dialektus barak-barak maibe desizaun governu nian mak makaas hodi uza lian spanyol deit no dialektus sira sai hanesan patrimoniu cultural nian.

Iha Timor-Leste governu nia desizaun mak tenki metin katak se ita hakarak uza lian ida tenke iha komitmentu makaas hodi lori ba oin no dezenvolve lian nee para sai nudar ita nia hakarak katak lian nee ida deit no bele uza iha prosesu governasaun, negosius, edukasaun no komunikasaun entre povu sira. Se ita uza lian bara-barak, iha edukasaun deit sei komplika tiha sa tan iha interpretasaun povu nian ba lei sira? Se ita hakarak kaermetin nafatin ita nia dialektu sira tan tauk aban bainrua keta mohu karik; nee la los. Dialektus sira nudar patrimonio cultural ita nia sei konserva nafatin no ida nee mos depende ba inisiativa governu no dialektus nia oan sira atu konserva no dezenvolve dialektus hirak nee.

Karik se ema ruma husu hau (ema ida nebe la vale buat ida) kona ba lian saida mak ita tenke uza, hau nia resposta mak: primeiru lian Portugues no segundu lian Tetum. Tamba saida ?

1.       Lian portugues nudar lian internasional ida nebe ema milyares husi nasaun barak mak koalia. Ida nee fo oportunidade ba ita atu halo relaasaun diak no negosiu nebe diak.

2.       Lian portugues iha verbus no gramatikas kompletus.

3.       Iha era globalizasaun agora iha nebee ema husi nasaun barak komesa hamutuk, komprende malu, fahe malu ideias, kulturas, matenek; ita tenke uza lian internasional ida.

4.       Lian Tetum sai hanesan lian auxiliar, ba komunikasaun, muzika, kultura no unidade nasional

Maibe ita mos rekonyese katak iha factor barak mak impede lian sira nee buras iha Timor-Leste, mak:

1.       Iha pasadu, maski ita nia rai kolonizadu husi portugueses durante tinan 450 maibe laiha resultadu diak ba ita, ita nia avo sira sei beik nafatin, analfabetus barak, laiha dezenvolvimentu ba ita nia rai, uniku kultura nebe sira husik mak kultura halo festa ) : Lahanesan ho kolonialista seluk-seluk hanesan Spanyoles sira iha amerika latina, nebe fo matenek ba ema, harii edificiu boot-boot, halo pembauran no halo civilizasaun. Ingleses sira nebe nia kolonizados sira agora mayoria sai nasaun riku.

2.       Mayoria povo timor agora mesak jovens nebe hetan edukasaun iha tempu Indonesia, nebe iha tendensia gosta lian Indonesia do que portugues.

3.       Media masa. Labarik no jovens sira barak mak akompanya kanal televizaun Indonesia nian.

4.       Diferensia cultural.

5.       Portugueses sira ladun halo relasaun interpesoal ho timor-oan sira.

6.       Kada distritu iha dialektus minimal 2 nebee ema sira nee la komprende malu ho ema husi ditritu seluk nebe iha mos nia dialektus rasik.

7.       Laiha uzo masivo lian tetum iha distritus sira por parte de comunidades no orgauns do governu.

8.       Lian Tetum sidauk iha verbus no gramatikas nebee diak no kompletu hodi halo ema barak mak la uza iha literature no komunikasaun.